Journal d’un chien de berger a été diffusé sous forme de série télévisée sur le KRO de 1978 à 1980 avec l’acteur flamand Jo de Meyere dans le rôle du jeune aumônier Erik Odekerke. D’autres rôles ont été joués par Ko van Dijk, Bruni Heinke et Rene Soutendijk, entre autres. La série a été un succès retentissant et a été diffusée en Allemagne, en Finlande et en Amérique du Sud, entre autres. Albert Verlinde, en collaboration avec Toneelgroep Maastricht, présente la comédie musicale spectaculaire basée sur la populaire série télévisée du même nom. Angela Schijf, William Spaaij, Nandi van Beurden, Susan Seegers et Anne-Mieke Ruyten, entre autres, ont fait leur apparition dans la production musicale de Servé Hermans.